#die straße der fischenden katze

was läge näher, als ein foto der straße der fischenden katze auf einem buch dessen titel “die straße der fischenden katze” abzubilden dachte sich wohl britta jürgs beim auftrag das cover des buches zu gestalten und tat genau das, fuhr nach paris, lichtete die straße ab fuhr zurück nach berlin und fertig war das cover, welches einen einlädt durch die kleine gasse zu drängen… sehr gelungen und einfach passend… (rezension zum roman im vorigen beitrag)

die straße der fischenden katze roman von jolán földes erschienen 2025 (1936) im aviva verlag isbn: 978-3-949302-31-2 (von tobias bruns) familie barabás kommt aus wirtschaftlichen gründen aus bdapest über wien nach paris. es hieß, dort könne man als kürschner richtig gut geld verdienen. schnell bekam vater barabás einen job, erstmal nicht so gut bezahlt - als einwanderer gab es erst einmal wenige. die familie mietet sich in ein hotel im quartier latin ein, ein hotel, wo einwanderer von überall her sich einquartieren. sie kommen aus russland, litauen, spanien, italien, und vielen mehr. hier eint sie das leben fern der heimat. viele bilden auch gruppen in denen sie mit menschen aus der heimat zusammenkommen, doch auch kommen sie zusammen am abend um über gott und die welt zu diskutieren. anna barabás ist schon “groß” als sie auswandern (heutzutage nicht einmal große teenagerin). sie muß sich um den haushalt kümmern, während ihre jüngeren geschwister in die schule gehen dürfen und müssen. alles läuft rund, aber die ungarn haben sich zu häufig auf die falsche seite geschlagen und werden in frankreich nicht immer willkommen geheißen… barabás mit seiner tochter macht sich auf den weg nach argentinien, doch wo viele das gluck finden,… was ein buch! bitte lesen!!! es kann jolán földes zu ihrer zeit garnicht klar gewesen sein was sie mit ihrem roman für einen gewaltigen stein der zeit erschaffen hat… wir befinden uns in den 1920 er und 30 er jahren, in einer turbulenten zeit und földes schafft es in einer absolute den leser direkt in diese zeit zurückzuwerfen. nebenbei wird der aufstieg hitlers im deutschen reich thematisiert, wirklich nebenbei, als deutsche flüchtlinge kommen. der kämpf der systeme bricht aus und wir bekommen ihn dank földes hautnah mit. was hinterher passiert ist allen klar, weiss jedermann, doch was hier vorgeht im roman ist faszinierend. flüchtige aus alsr herren länder, menschen, die ihr glück suchen indem sie woanders hingehen und dann feststellen, hier wird man ebenso behandelt. die frage der Identität wird hier schon früh aufgeworfen, eine frage, die bis heute nicht beantwortet werden kann - sie ist weiterhin offen. europa in einer instabilen zeit wirkmächtig erzählt. historisch und gleichzeitig aktuell. es gibt nichts zu sagen außer, dass man das buch schnellstmöglich lesen sollte! was den titel angeht: ich kam selbst schon oft an dieser straße im quartier latin vorbei und fragte mich, was es mit diesem straßennamen auf sich hätte. ich sollte nachbohren, aber bisher hatte ich keine wahre Antwort gefunden…